Нет, клапан продувки адсорбера это другое. Если стоять перед двигателем, то он находится слева сверху, на кронштейне за впускным коллектором, к нему подходит два мягких топливных шланга толщиной с палец (на литровм матизе).
Вы в своих словах не находите несоответствие "отработавшие газы" и "пары топлива"? Клапан EGR через переходник прикручен к двигателю, находится справа на двигателе со стороны салона.