Вот, что выдал Lingvo 9.0
immobilizer - устройство для фиксации ( животных перед убоем )
:)
immobilize [ ] 1) а) делать неподвижным, фиксировать в неподвижном состоянии; мешать свободному движению ( чего-л. ); останавливать, сковывать ( движение и т. п. ) The planes were immobilized by bad weather. — Самолеты не могли лететь из-за плохой погоды. б) наложить лубок, шину 2) изымать из обращения ( капитал, деньги и т. п. )
в общем, если переводить с английского, то вы правы ...
но за опцию "иммобилайзер" в комплектации авто берут + деньги ... :)